Studiu de caz · 2026

Babyish — trei magazine, trei limbi, o singură instalare

Un magazin WordPress multisite pentru produse premium pentru copii, în română, bulgară și engleză: reconstruit pe o bază curată, refăcut pentru telefon și relansat în timp ce vindea, fără nicio comandă pierdută.

An
2026
Client
Babyish — magazin online de produse pentru copii sub licență Bentley și McLaren
Rol
Strategie, design, dezvoltare, migrare, SEO, lansare
Sector
Comerț online · Produse pentru copii

Servicii

  • Reconstrucție tehnică
  • Temă-copil rescrisă
  • WooCommerce multisite
  • Trei limbi
  • SEO și date structurate

Stack

  • WordPress Multisite
  • WooCommerce
  • XStore, cu temă-copil proprie
  • Rank Math
  • iPay BT
  • EuPlatesc
  • TBI
babyish.roStatus · Live
babyish.ro
Babyish — trei magazine, trei limbi, o singură instalare — site-ul complet
Babyish — trei magazine, trei limbi, o singură instalare — site-ul complet — mobil

Un magazin care vinde în fiecare zi nu poate fi închis ca să fie refăcut. L-am reconstruit alături, am repetat mutarea de 18 ori și am făcut schimbul în câteva minute.

Prezentare generală

Babyish vinde triciclete, biciclete fără pedale și trotinete sub licență Bentley și McLaren, trolere MiaMily și cărucioare Wonderfold. Vinde în română, în bulgară și în engleză.

Sunt trei magazine, la trei adrese: babyish.ro, babyish.bg și en.babyish.ro. Toate trei se administrează dintr-un singur WordPress.

Relansarea, în cifre

3
Magazine, în trei limbi
135
Pagini de produs la lansare
18
Repetiții ale lansării
0
Comenzi pierdute

Provocarea

După câțiva ani de vânzări, magazinul avea nevoie de o bază tehnică nouă și de un design gândit pentru telefon, de unde vin cei mai mulți clienți.

Partea grea era alta. Magazinele vindeau zilnic, cu comenzi și clienți reali. Nu le puteam opri o săptămână, nici măcar o zi, iar la capăt nu avea voie să lipsească nicio comandă, niciun cont și nicio poză.

01 · Colecțiile

Colecțiile de pe prima pagină babyish.ro: triciclete Bentley, biciclete fără pedale, trotinete McLaren, fiecare cu numărul de produse
Colecțiile, cu fotografii mari și numărul de produse din fiecare.

Abordarea

Am pornit de la fundație. Am instalat din nou WordPress, WooCommerce și pluginurile, din sursele lor oficiale, și am mutat doar conținutul: produse, comenzi, clienți, fotografii.

Tema XStore a rămas, la cererea clientei. Tema-copil, adică stratul în care stă tot ce e specific magazinului, am rescris-o de la zero: gândită întâi pentru telefon, cu litere mari și ușor de citit și cu fonturi găzduite local, care au și chirilice pentru Bulgaria.

Trei ecrane de telefon: meniul cu imaginile colecțiilor în română și prima pagină în bulgară și în engleză
Pe telefon: meniul cu imaginile colecțiilor și prima pagină în bulgară și în engleză.

Soluția

  • Pentru telefon: antet care se ascunde la derulare, meniu cu imaginile colecțiilor, coș lateral și filtre simple, de preț și de stoc.
  • Trei limbi: fiecare magazin are textele, prețurile, plățile și livrarea lui. Versiunile sunt legate între ele, ca Google să o arate pe cea potrivită fiecărei țări.
  • Mai puține piese: am scos Elementor Pro și patru pluginuri. Câmpurile de la finalizarea comenzii sunt acum cod în temă.
  • Pagina de produs: culorile se aleg din imagini, livrarea are o dată estimată, iar plata în rate prin TBI e la un buton distanță.
  • Căutare și asistenți AI: date structurate pentru produse, sitemap curat pe fiecare magazin și un fișier llms.txt. Statistica de trafic pornește doar după acordul vizitatorului.
  • Lansare repetată: fiecare pas a fost încercat local, pe o copie a bazei de date live, apoi arătat clientei pe un site de probă, cu parolă.

02 · Produsul

Pagina de produs a unei triciclete Bentley: fotografii, preț, stoc, livrare estimată, șapte culori ca imagini și butonul de rate TBI
Pagina de produs: culorile ca imagini, livrare estimată, rate prin TBI.

Momente-cheie

Schimbul, repetat de 18 ori

O relansare de magazin se poate strica în ziua lansării, la un pas pe care nu l-a încercat nimeni. Aici am făcut mutarea de 18 ori pe o copie, până când fiecare pas a ieșit la fel de fiecare dată.

În ziua lansării, fișierele noi au intrat în locul celor vechi în câteva secunde, iar tot schimbul a durat cam trei minute. Comenzile, clienții și fotografiile au rămas neatinse.

03 · O categorie

Categoria Triciclete Bentley: descriere, butoane pentru colecții, filtre de preț și de stoc, primele patru produse
O categorie: descriere, colecții, filtre de preț și de stoc.

Mai puțin, mai ușor

Am scos fiecare plugin pe care îl puteau înlocui câteva rânduri de cod în temă. Paginile au mai puțin de încărcat, iar la fiecare actualizare sunt mai puține piese care trebuie să se potrivească între ele.

E aceeași logică din oferta noastră de mentenanță: un site cu mai puține piese se ține la zi mai ușor.

04 · Explicat pe etape

Secțiune de pe prima pagină: tricicleta Bentley 6 în 1, explicată pe patru etape de vârstă, de la 6 luni la 36 de luni
Tricicleta care crește odată cu copilul, explicată pe etape.

Trei limbi, verificate pagină cu pagină

Un magazin în trei limbi se strică în locuri mici: un buton rămas netradus, un preț în moneda greșită, o literă chirilică pe care fontul nu o are. Am verificat peste 400 de pagini, pe telefon și pe desktop, în toate cele trei limbi.

05 · Trei limbi

Același magazin pe trei telefoane: prima pagină în română, o categorie în bulgară și o pagină de produs în engleză, cu prețul în euro
Același magazin în română, bulgară și engleză.

Tehnologii

Platformă          WordPress Multisite, trei magazine pe trei adrese
Magazin            WooCommerce
Temă               XStore, cu temă-copil rescrisă de noi
Plăți              iPay BT, EuPlatesc, rate prin TBI
Căutare            Rank Math, date structurate de produs, llms.txt
Limbi              română, bulgară, engleză

Rezultatul

Magazinele sunt live în forma nouă din 12 noiembrie 2026. Clienta lucrează în același panou de administrare, iar comenzile au continuat fără întrerupere.

babyish.ro →